Palm Springs — California water agency leaders are sure of two things: water rates will continue to rise, and rate payers won’t be happy about it.